レッスン

はじめに

1. レッスン - コースやプログラムを構成する教育モジュールです。

レッスンはコースまたはプログラムの一部としてのみ存在できます。コースが単一のレッスンで構成されている場合は、まずレッスンを作成し、その後そのレッスンをコースに追加してください。

2. レッスンは以下の形式で提供されます（いずれか1つのみ）：

• ビデオチュートリアル（事前にYouTube、Vimeo、VK Video、Rutube、またはその他の動画ホスティングサービスにアップロード）;

• SCORM;

• PDF（例：プレゼンテーション、取扱説明書、その他のPDF形式の資料）
• ロングリード。ロングリードは単一の要素で構成されることもあれば、ビデオ、オーディオ、画像、テキストといったすべてのフォーマットを組み合わせることもあります。

例えば、音声コースを作成する必要がある場合：

• # 技術文書翻訳のためのロングリード形式レッスン ## はじめに 技術文書の翻訳は、単なる言語変換以上のスキルを必要とします。正確性、一貫性、専門用語の適切な使用が求められる高度な作業です。このレッスンでは、効果的な技術翻訳のための体系的アプローチを探求します。 ## 技術翻訳の基本原則 ### 正確性の維持 - 原文の技術的内容を完全に保持する - 数値、単位、専門用語の正確な変換 - 技術的ニュアンスの適切な伝達 ### 一貫性の確保 - 用語集の作成と遵守 - 文体とトーンの統一 - 文書全体での表現方法の統一 ## 技術文書の種類別アプローチ ### マニュアル類 - ステップバイステップの説明を明確に - 命令形の適切な使用 - 安全上の注意事項の強調 ### 仕様書 - 技術的パラメータの正確な記述 - 表記法の統一 - 参照関係の明確化 ### APIドキュメント - コード例の正確な保持 - パラメータ説明の明確さ - エラー処理の適切な説明 ## 実践的な翻訳テクニック ### 用語管理 専門用語データベースの構築と維持が重要です。一貫した用語使用は文書の信頼性を高めます。 ### 文化適応 技術的内容はそのままに、表現方法を対象読者に合わせて調整します。例えや説明方法を現地の技術文化に適合させます。 ### 品質保証 以下のチェック項目を実施します： - 技術的正确性の確認 - 言語的な自然さの検証 - フォーマットとレイアウトの整合性確認 ## ツールとリソース 現代の技術翻訳では以下のツールが役立ちます： - 翻訳メモリシステム - 用語管理ツール - 品質保証ソフトウェア - 専門辞書と参考資料 ## まとめ 技術文書の翻訳は、言語スキルと技術知識の融合を要求される専門分野です。体系的なアプローチと適切なツールの使用により、高品質な技術翻訳を実現できます。
• ロングリードに音声ファイルを追加してください。
• レッスンに基づいてコースを作成してください。

3. レッスンには、追加資料やリンクを無制限に追加できます。

レッスンセクションはアプリケーションのモデレーターのみが利用可能です。

レッスンの追加

1. レッスンを追加するにはプラス記号をクリックしてください

2. フィールドを入力してください：

• レッスンタイトル（必須項目）;
• レッスンの説明
• 画像;
• カタログセクション;
• レッスン形式を選択してください：ビデオ - 事前に任意の動画ホスティングサービスにアップロードしてください。SCORMパッケージ - 「アップロード」ボタンを使用してレッスンに直接アップロードできます。PDF - PDFレッスンフィールドにレッスンとして直接アップロードできます。ロングリード - 特別なエディタ内でレッスン内に直接作成されます。

3. 必要に応じて、以下を追加してください：

• 任意形式の追加資料。
• リンク。内部または外部のソースへの。
• ポイント。レッスンを完了すると付与されるポイント数。ポイントは総合ランキングの計算に使用されます。

ユーザーの端末に追加資料がダウンロードされます。

レッスンの操作

1. レッスンは編集、削除、エクスポート、またはコピーを作成することができます。

2. コピーを作成すると、レッスンは同じ名前の前に「コピー」という単語を付けて作成されます。レッスンは「下書き」ステータスで作成されます。

3. レッスンのエクスポートは、レッスンを保存したり、あるポータルから別のポータルに移行する必要がある場合に使用されます。レッスンはExcel形式（テキスト部分のみ）またはUDATA形式（レッスンの全コンテンツ）でエクスポートできます。エクスポート形式は、設定 - アプリケーション設定 - その他 - エクスポート形式で指定します。

レッスンステータス

レッスンには以下のステータスがあります：

• 公開ステータス : 公開済み; 下書き（公開せずに保存済み）。
• 成功ステータス: 合格; 不合格。合格 - [完了]ボタンが押下された場合。不合格 - [完了]ボタンが押下されなかった場合。

レッスン内の「完了」ボタンが押されるまで、システム上ではレッスンは未完了として表示されます。

よくある質問

質問：レッスンにアップロードできるファイルのサイズはどのくらいですか？

回答

ファイルサイズの制限はありません。ネットワーク環境およびアプリケーション内の利用可能なディスク容量にご注意ください。

---

質問：ユーザーがレッスンを停止して閉じた時点から、ビデオやPDFファイルを再生することは可能ですか？

回答

はい、システムは従業員が中断した場所から再開することを提案します。

---

質問：レッスン視聴中に画面を拡大する方法は？

回答

画面の表示領域を拡大するには、メニューを折りたたんでください。折りたたむには、. 要素をクリックします。メニューの折りたたみは、アプリケーション内およびCRMシステムで実行できます。

---

質問：ビデオやPDFファイルのサイズを変更する方法は？なぜビデオやPDFファイルは自動的にスケーリングされないのですか？

回答

ビデオ . ビデオが動画ホスティングサービスから埋め込まれた場合、自動的にサイズ調整されます。ビデオがロングリード記事に埋め込まれる場合、サイズを手動で設定する必要があり、ロングリード内のビデオは自動サイズ調整されません。

PDFファイル。PDFファイルは自動的に拡大縮小されません。そのために、サイズ変更や回転が可能な特別な要素が組み込まれています。必要に応じて、ユーザーは別ウィンドウでPDFファイルを開くことができます。

---

質問：私たちのディスクに保存されているビデオをアップロードして、レッスンで再生することは可能ですか？

回答

いいえ。動画ファイルはアップロード可能です：

• 動画チュートリアル。事前に任意の動画ホスティングサービスにアップロードすること。
• ロングリードの場合。この場合、動画は当社のサーバーに保存されます。
• 追加資料として。この場合、動画は当社のサーバーに保存され、開こうとするとユーザーのデバイスにダウンロードされます。

---

質問：ロングリードに動画、音声、画像を挿入する方法は？

回答

画像を挿入するには、「挿入」→「画像」をクリックし、動画またはオーディオファイルを挿入するには、「挿入」→「メディア」をクリックします。ダイアログボックスでファイルを選択し、「保存」をクリックしてください。

ファイルが大きい場合は、アップロード要素を使用してアップロードできます。この場合、システムはアップロードの進捗状況を表示します。アップロード後、リンクが利用可能になり、「挿入 - メディア」が選択されている場合に「埋め込みコード」フィールドに挿入する必要があります。

質問：なぜレッスンを公開できないのですか？

回答

レッスンを公開するボタンが非アクティブになる場合があります：

• レッスン名が入力されていません。
• すべてのレッスンタイプ（ビデオレッスンを除く）にメインマテリアルが追加されていません。

ビデオ形式のレッスンを作成する際、メイン教材を追加せずにレッスン名のみを入力することができます。また、リンクや補足資料を追加することも可能です。リンクのみや補足資料のみでレッスンを作成する必要がある場合に便利です。

質問：ブルースニカ.LMSシステムにおける「レッスン」とは何か、また他の教育モジュールとの関係はどうなっていますか？

回答

「レッスン」は、Brusnika.LMSシステムにおける基本的な教育モジュールであり、より大きな教育構造（「コース」や「プログラム」など）を形成するための構成要素です。レッスンは単独で存在することはできず、常にコースまたはプログラムの一部である必要があります。たとえコースが1つのレッスンのみで構成されている場合でも、そのレッスンは最初に作成され、その後コースに追加されます。

質問：Brusnika.LMSでサポートされているレッスンフォーマットとその作成方法は？

回答

ブルーベリー.LMSでは、以下のレッスン形式がサポートされています（1レッスンにつき1つの形式のみ）：

• ビデオチュートリアル：ビデオ素材は事前に外部のビデオホスティングサービス（例：YouTube、Vimeo、VK Video、Rutube）にアップロードされます。
• SCORM: SCORMパッケージはレッスンに直接アップロードできます。
• PDF: PDF形式の資料（プレゼンテーション、マニュアルなど）は「PDFレッスン」フィールドに直接アップロードされます。
• ロングリード：このフォーマットはレッスン内の専用エディターで直接作成され、動画、音声、画像、テキストなど様々な要素の組み合わせを含めることができます。例えば、オーディオコースを作成するには、ロングリード形式でレッスンを作成し、そこに音声ファイルを追加した後、このレッスンを基にコースを作成します。
• Office。Officeパッケージ（Word、Excel、PowerPoint）の任意のドキュメント。

レッスンには、内部または外部のソースへのリンクを含む、あらゆる形式の追加資料を無制限に追加できます。

質問：作成されたレッスンに対してどのようなアクションを実行でき、それらのステータスは進行にどのように影響しますか？

回答

レッスンでは以下の操作が可能です：

• 編集：レッスンの内容とパラメータを変更する。
• 削除：システムからレッスンを完全に削除します。
• エクスポート：レッスンを保存する、または別のポータルに転送する。エクスポートはExcel形式（テキスト部分のみ）またはUDATA形式（レッスンコンテンツ全体）で可能です。エクスポート形式はアプリケーション内で設定できます。
• コピーを作成: レッスンの複製が作成され、同じタイトル（接頭辞「コピー」付き）で「下書き」ステータスになります。

レッスンには公開ステータス（「公開済み」、「下書き」）と完了ステータス（「完了」、「未完了」）があります。レッスンは、ユーザーが「完了」ボタンをクリックした後にのみ「完了」とみなされます。ボタンがクリックされていない場合、レッスンは「未完了」として表示されます。

質問：レッスンにアップロードできるファイルのサイズに制限はありますか？また、システムはメディアの再生をどのように処理しますか？

回答

レッスンへのファイルアップロードに関するサイズ制限はありません。ただし、ネットワークの帯域幅とアプリケーション内の利用可能なディスク容量を考慮する必要があります。

メディア再生に関して：

• 中断位置からの再生：システムは、ユーザーが動画またはPDFファイルの視聴を中断した位置を記憶し、次回開いた際にその時点から続きを再生するように提案します。
• 動画：動画ホスティングサービスから埋め込まれた動画は自動的に拡大縮小されます。ロングリード記事に埋め込まれた動画は手動でのサイズ調整が必要です。
• PDFファイル：PDFファイルは自動的に拡大縮小されませんが、サイズ変更や回転のための特別なコントロール、および別ウィンドウでファイルを開く機能が用意されています。

質問：レッスン、特にロングリードに動画、音声、画像をどのように読み込んで挿入できますか？

回答

ローカルディスクからのビデオファイルの直接アップロードによるビデオレッスンでの再生はサポートされていません。ビデオは事前に任意のビデオホスティングサービスにアップロードする必要があります。ただし、ロングリードに埋め込まれた、または追加資料として追加されたビデオ、オーディオ、画像はBrusnika.LMSサーバーに保存することができます。

ロングリードへのメディア挿入について：

• 画像: 「挿入」→「画像」をクリックします。
• ビデオ/オーディオ：「挿入」→「メディア」をクリック。ダイアログボックスでファイルを選択してください。
• 大きなファイルの場合、「アップロード」要素を使用してアップロードの進捗を表示できます。アップロード後、リンクが利用可能になり、「挿入」→「メディア」を選択し、「埋め込みコード」フィールドにそのリンクを貼り付ける必要があります。

追加資料に動画が追加された場合、その動画はサーバー上に保存されますが、開こうとするとユーザーのデバイスにダウンロードされます。

質問：レッスンの公開を妨げる可能性のある条件は何ですか？

回答

レッスンの公開ボタンが非アクティブになる場合：

• レッスン名がありません：「レッスン名」フィールドは必須入力項目です。
• メイン教材が追加されていません：これは「ビデオレッスン」以外のすべてのレッスンタイプに適用されます。「ビデオレッスン」の場合は、タイトルの入力のみで十分です。レッスンがリンクや追加資料のみで構成されている場合に便利です。

質問：レッスン閲覧時の表示領域のサイズを変更する方法は？

回答

レッスン視聴中に表示領域を拡大するには、対応する要素をクリックしてサイドメニューを折りたたむことができます。この機能はアプリケーションとCRMシステムの両方で利用可能です。

質問：Brusnika.LMSシステムは、レッスン完了時のポイントをどのように処理し、それらをどのように使用しますか？

回答

レッスンを完了すると、ユーザーにポイントが付与される場合があります。ポイント数はレッスン追加時に設定可能です。これらのポイントは、システム全体のユーザー評価の計算に反映され、ゲーミフィケーション機能の一部を構成します。

導入

1. レッスン - これは、コースやプログラムを構成する教育モジュールです。

レッスンはコースまたはプログラムの一部としてのみ存在できます。コースが単一のレッスンで構成されている場合は、まずレッスンを作成し、その後コースに追加してください。

2. レッスンは以下の形式で提供されます（単一選択）：

ビデオレッスン（事前にYouTube、Vimeo、VK Video、Rutube、またはその他のビデオホスティングサービスにアップロードされます）;

pdf（例：プレゼンテーション、指示書、その他のpdf形式の資料）

ロングリード。ロングリードは単一の要素で構成される場合もあれば、ビデオ、オーディオ、画像、テキストなど、これらすべてのフォーマットを組み合わせる場合もあります。

例えば、オーディオコースを作成する必要がある場合：

<! DOCTYPE html> <html lang="jp"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ロングリード形式のレッスン</title> </head> <body> <article> <h1>レッスンタイトル</h1> <section> <h2>セクション 1: 導入</h2> <p>このセクションでは、レッスンの基本的な概念と目的について説明します。</p> </section> <section> <h2>セクション 2: 学習教材</h2> <p>ここでは、関連する学習教材や材料を提供します。</p> </section> <section> <h2>セクション 3: アクティビティ</h2> <p>学習を強化するためのインタラクティブなアクティビティを含みます。</p> </section> <section> <h2>セクション 4: 評価</h2> <p>理解度を測るための評価済みのテストまたは課題。</p> </section> <section> <h2>セクション 5: まとめ</h2> <p>レッスンの要点のまとめと追加リソース。</p> </section> </article> </body> </html>

レッスンに基づいてコースを作成します。

3. レッスンには無制限の追加材料とリンクを追加できます。

レッスンのセクションはアプリケーションのモデレーターのみが利用できます。

レッスン名（必須項目）;

カタログのセクション

レッスン形式を選択してください：ビデオ - 任意のビデオホスティングに事前にアップロードしてください。SCORMパッケージ - [アップロード]ボタンを使用してレッスンに直接アップロードできます。PDF - [レッスンPDF]フィールドにレッスンに直接アップロードできます。ロングリード - 特別なエディタ内でレッスン内に直接作成されます。

3. 必要に応じて追加：

リンク。内部または外部ソースへのリンク。

スコア。レッスンを完了すると付与されるスコア。スコアは総合評価の計算に参加します。

追加資料はユーザーのデバイスにダウンロードされます。

レッスンのアクション

2. コピーの作成後、レッスンは同じ名前の前に「コピー」という単語を付けて作成されます。レッスンは「下書き」ステータスで作成されます。

```html <p>ステータス</p> <ul> <li>未開始</li> <li>進行中</li> <li>完了</li> </ul> ```

公開ステータス : 公開; 下書き（公開せずに保存）.

成功ステータス: 合格; 不合格。合格 - [完了]ボタンが押された場合。不合格 - [完了]ボタンが押されていない場合。

レッスン内の「完了」ボタンが押されるまで、システム上ではレッスンは「不合格」として表示されます。

ファイルサイズの制限はありません。ネットワークとアプリケーション内の利用可能なディスク容量に注意してください。

質問：ユーザーが停止してレッスンを閉じた場所からビデオやPDFファイルを再生することは可能ですか？

質問：レッスン閲覧中に画面を拡大する方法は？

画面の表示領域を拡大するには、要素をクリックしてメニューを折りたたんでください。メニューはアプリケーションとCRMシステムの両方で折りたたむことができます。

質問：ビデオ、PDFファイルのサイズを変更する方法は？なぜビデオ、PDFファイルは自動スケーリングされないのですか？

ビデオ。ビデオがビデオホスティングから埋め込まれた場合、自動的にスケーリングされます。ビデオがロングリードに埋め込まれた場合、サイズを手動で調整する必要があり、ロングリード内のビデオは自動的にスケーリングされません。

PDFファイル。PDFファイルは自動スケーリングされません。このために、サイズを変更し、PDFファイルを回転させる特別な要素が組み込まれています。必要に応じて、ユーザーは別のウィンドウでPDFファイルを開くことができます。

質問：私たちのドライブに保存されているビデオをアップロードして、レッスンで再生することは可能ですか？

いいえ。動画ファイルはアップロードできます：

ビデオレッスン。事前に任意のビデオホスティングサービスにアップロードすること。

ロングリード。この場合、ビデオは当社のサーバーに保存されます。

追加資料に。この場合、動画は当社のサーバーに保存され、開こうとするとユーザーのデバイスに読み込まれます。

ファイルが大きい場合、アップロード要素を通じてアップロードできます。この場合、システムはアップロードの進捗を表示します。アップロード後、リンクが利用可能になり、「挿入 - メディア」を選択したときに「埋め込みコード」フィールドに挿入する必要があります。

レッスンを公開するボタンが非アクティブになる場合があります： 1. 必須フィールドが未入力の場合 2. レッスンが未完了のステータスの場合 3. ユーザーに公開権限がない場合 4. コースがクローズドコースの場合 5. 利用可能期間外の場合 6. システムエラーが発生している場合

タイトルが入力されていません。

すべてのタイプのレッスンに主要な材料が追加されていません、ビデオレッスンを除く。

ビデオ形式のレッスンを作成する際、メイン教材を追加せずにレッスン名のみを入力することができます。また、リンクや追加教材を追加することも可能です。リンクや追加教材のみでレッスンを作成する必要がある場合に便利です。

質問：「Brusnika.LMS」システムにおける「レッスン」とは何か、また他の教育モジュールとの関係はどうなっていますか？

「レッスン」は、Brusnika.LMSシステムにおける基本的な教育モジュールであり、より大きな教育構造（「コース」や「プログラム」など）を構成する要素です。レッスンは単独で存在することはできず、常にコースまたはプログラムの一部である必要があります。たとえコースが1つのレッスンのみで構成されている場合でも、そのレッスンは最初に作成され、その後コースに追加されます。

Brusnika.LMSでは、次のレッスン形式がサポートされています（レッスンごとに1つのオプションのみ）：

ビデオレッスン：ビデオ教材は事前に外部ビデオホスティングサービス（例：YouTube、Vimeo、VK Video、Rutube）にアップロードされます。

PDF: PDF形式の資料（プレゼンテーション、手順書など）は「レッスンPDF」フィールドに直接アップロードされます。

ロングリード：このフォーマットは、レッスン内の専用エディターで直接作成され、ビデオ、オーディオ、画像、テキストなど、さまざまな要素の組み合わせを含めることができます。例えば、オーディオコースを作成するには、ロングリード形式でレッスンを作成し、そこにオーディオファイルを追加し、その後、このレッスンに基づいてコースを作成する必要があります。

Office . 任意のOfficeスイート（Word、Excel、PowerPoint）の文書。

レッスンには、内部または外部ソースへのリンクや、あらゆる形式の追加教材を無制限に追加できます。

質問：作成されたレッスンに対してどのようなアクションを実行できますか？また、それらのステータスは完了にどのように影響しますか？

レッスンでは以下のアクションを実行できます：

削除: システムからレッスンを完全に削除します。

エクスポート: レッスンを保存するか、別のポータルに転送します。エクスポートはExcel形式（テキスト部分のみ）またはUDATA形式（レッスンの全コンテンツ）で可能です。エクスポート形式はアプリケーションで設定します。

コピーを作成: 同じタイトル（接頭辞「コピー」付き）で「下書き」ステータスのレッスンの複製が作成されます。

レッスンには公開ステータス（「公開」、「下書き」）と完了ステータス（「完了」、「未完了」）があります。ユーザーが「完了」ボタンをクリックした後にのみ、レッスンは「完了」と見なされます。ボタンがクリックされていない場合、レッスンは「未完了」として表示されます。

<p>質問：レッスンにアップロードされるファイルのサイズに制限はありますか？また、システムはメディアの再生をどのように処理しますか？</p>

レッスンへのファイルアップロードにサイズ制限はありません。ただし、ネットワークの帯域幅とアプリケーション内の利用可能なディスク容量を考慮する必要があります。

中断からの再生：システムは、ユーザーがビデオまたはPDFファイルの閲覧を中断した位置を記憶し、次回開いた際にその時点から続行することを提案します。

ビデオ：ビデオホスティングから挿入されたビデオは自動的にスケーリングされます。ロングリードに挿入されたビデオはサイズを手動で調整する必要があります。

質問：レッスン、特にロングリードに動画、音声、画像をアップロードおよび挿入する方法は？

ローカルディスクからのビデオファイルの直接アップロードによるビデオレッスン内での再生はサポートされていません。ビデオは事前にあらゆるビデオホスティングサービスにアップロードする必要があります。ただし、ロングリードに埋め込まれるか、追加教材として追加されたビデオ、オーディオ、画像はBrusnika.LMSサーバーに保存することが可能です。

ロングリードへのメディア挿入：

画像： 「挿入」→「画像」をクリックします。

ビデオ/オーディオ：「挿入」→「メディア」をクリックします。ダイアログボックスでファイルを選択します。

追加資料にビデオを追加する場合、それはサーバーに保存されますが、開こうとするとユーザーのデバイスにダウンロードされます。

レッスンの公開ボタンが非アクティブになる場合があります：

主要教材が追加されていません：これは「ビデオレッスン」以外のすべてのレッスンタイプに適用されます。「ビデオレッスン」の場合は、タイトルを入力するだけで十分です。これは、レッスンがリンクや補助教材のみで構成されている場合に便利です。

質問：レッスン閲覧時の表示領域サイズを変更する方法は？

レッスン閲覧中に画面の表示領域を広げるには、対応する要素をクリックしてサイドメニューを折りたたむことができます。この機能はアプリケーションとCRMシステムの両方で利用可能です。

質問：ブラスニカ.LMSシステムはレッスン完了のスコアをどのように処理し、どのように使用されますか？

レッスンを完了すると、ユーザーにスコアが付与される場合があります。その数はレッスン追加時に設定されます。これらのスコアは、システム内のユーザーの総合評価計算に考慮され、これはゲーミフィケーション機能の一部です。